-

Nicole Rosenberg profile picture

Nicole Rosenberg: Je m’appelle Nicole Rosenberg. Mes langues maternelles sont l’anglais et l’espagnol, et j’étudie aussi le français depuis l’âge de six ans. Très jeune en effet, j’ai eu une passion pour les langues et les cultures différentes de la mienne. Il en va de même pour le voyage. Mes valises sont toujours prêtes. J’aime découvrir de nouveaux paysages, m’immerger dans différentes cultures, rencontrer des gens du monde entier, faire de nouvelles expériences et sortir de ma zone de confort. Au Canada, j’ai travaillé comme traductrice et interprète dans de nombreux organismes gouvernementaux offrant aux nouveaux arrivants des services les aidant à s’intégrer dans la vie locale. C’est cet esprit d’entraide et de solidarité dépassant les barrières linguistiques qui me motive à faire ce que je fais. Je suis extrêmement curieuse et toujours désireuse de relever de nouveaux défis, qui me poussent à devenir la meilleure version de moi-même. J’ai eu la chance de participer à deux échanges – à Grenoble, en France, et à Genève, en Suisse – ainsi que de faire du bénévolat aux Jeux PANAM / PARAPAN AM (Jeux Panaméricains et Parapanaméricains) qui ont eu lieu à Toronto en 2015. (http://www.toronto2015.org/fr/) Je suis actuellement en train de terminer mes études à Genève. Mon rêve est de devenir ensuite traductrice professionnelle au sein d’une organisation internationale ou d’une institution gouvernementale. Je suis très honorée de faire partie de l’équipe de traduction de GIMUN, car c’est un tremplin précieux vers une carrière riche et prometteuse dans le domaine de la traduction.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s